Kennismaken met ons repertoire

Tristes est anima mea

Componist: J. Kuhnau

Dit lied van Johann Kuhnau (Thomaskantor van 1701-1722) heeft een Latijnse tekst. Deze luidt:

Tristis est anima mea usque ad mortem:
sustinete hic et vigilate mecum.
Nunc videbitis turbam quæ circumdabit me.
Vos fugam capietis, et ego vadam immolari pro vobis.

De vertaling is:

Mijn ziel is ten dode bedroefd.
Wacht hier en waakt met mij:
dan zullen jullie de schare zien, die mij zal omsingelen.
Jullie zullen op de vlucht slaan, en ik zal voor jullie geofferd worden.
Zie, het uur is nabij en de Mensenzoon zal in de handen van zondaren worden overgeleverd.